Selena Gomez releases fan-favorite track, “Feel Me”